4/28/08

Dispute over Becks´s jersey / Pelea por la camiseta de David


A sweaty David Beckham jersey is breaking apart the friendship of two young boys in Hawaii. Check that. The parents are tearing apart the two kids. According to reports, the Kerr family and Ho family are obtaining lawyers to settle an ownership dispute over a jersey the soccer megastar gave the boys following a Galaxy exhibition game in February. The Kerrs are willing to share, though they believe the jersey was intended for their son. Meanwhile, the Hos have possession of the coveted cloth and are not interested in joint custody. L.A. general manager Alexi Lalas called the turn of events a pity. Or just plain stupid. ...

EN ESPAÑOL

Una camiseta sudada por David Beckham parece el origen de la disputa entre dos amigos de Hawaii. El astro inglés regaló la camiseta a los chicos después de un partido de exhibición en febrero. El problema es quién se queda con el regalo. Las familias han contratado a abogados para resolver el dilema.

No comments: